-
1 рассчитываться
рассчитываться см. рассчитаться -
2 рассчитываться
1) см. рассчитаться2) (отвечать, нести ответственность) rendere conto / rispondere di qc, pagare vt, scontare vtрассчитываться за свои проступки — rispondere delle malefatte commesseрассчитываться за свои ошибки — scontare i propri errori -
3 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться;
совер. - рассчитаться, расчесться возвр.
1) (с кем-л./чем-л.) settle accounts( with), reckon( with) ;
pay off( с долгами) ;
settle up( with)
2) (с кем-л.) ;
разг. (мстить) get even (with) ;
settle scores( with) ;
get back some of one's own идиом.;
разг.
3) без доп.;
совер. - рассчитаться;
тж. воен. (по порядку номеров) number off;
count off
4) (за кого-л./что-л.) ;
только несовер. (нести ответственность) pay (for) ;
answer( for)
5) разг. lose one's job II страд. от рассчитывать
1), рассчитывать
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитываться
-
4 рассчитываться
см. рассчитатьсярассчитываться за свои ошибки — payer ( или expier) ses fautes -
5 рассчитываться
см. рассчитаться -
6 рассчитываться
см. рассчитаться -
7 рассчитываться
розгинэ/ спэ тэ (розгиндё/ мпэ) (глаг. неп.) -
8 рассчитываться
-
9 рассчитываться наличными
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитываться наличными
-
10 рассчитываться ценными бумагами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитываться ценными бумагами
-
11 отсчитывать рассчитываться
-
12 эсаплашмакъ
-
13 esaplaşmaq
рассчитываться -
14 reckon with
рассчитываться, расплачиваться* * *1) рассчитываться 2) принимать в расчет -
15 square accounts with
рассчитываться с глагол: -
16 count off
-
17 settle up
-
18 pay with securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay with securities
-
19 settle in cash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > settle in cash
-
20 reckon with
рассчитываться, расплачиватьсяпринимать в расчёт; учитыватьсправляться; сталкиваться, иметь делонаказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reckon with
См. также в других словарях:
рассчитываться — См … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬСЯ — РАССЧИТЫВАТЬСЯ, рассчитываюсь, рассчитываешься, несовер. 1. несовер. к рассчитаться и к расчесться. 2. страд. к рассчитывать в 1 знач. 3. за кого что. Нести ответственность за кого что нибудь, переносить на себе тяжесть последствий чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
рассчитываться — РАССЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассчитываться — рассчитываться. Произносится [ращитываться] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитываться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я рассчитываюсь, ты рассчитываешься, он/она/оно рассчитывается, мы рассчитываемся, вы рассчитываетесь, они рассчитываются, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Рассчитываться — I несов. неперех. 1. Полностью расплачиваться с кем либо (за работу, по счетам и т.п.). отт. перен. Делать, совершать что либо в ответ на чьи либо действия, поступки; мстить кому либо, сводить счёты с кем либо. 2. разг. Брать расчёт по месту… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассчитываться — рассчитываться, рассчитываюсь, рассчитываемся, рассчитываешься, рассчитываетесь, рассчитывается, рассчитываются, рассчитываясь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось, рассчитывались, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывающийся,… … Формы слов
рассчитываться — рассч итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассчитываться — (I), рассчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассчитываться — Syn: расплачиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассчитываться — см. Рассчитать и Рассчитаться … Энциклопедический словарь